Примеры употребления "Os" в испанском с переводом "вы"

<>
Chris Luebkeman os dirá porqué. Крис Любкеман расскажет вам почему.
Os lo contaré a todos. Я всем Вам расскажу.
¿Os gusta el chocolate blanco? Вы любите белый шоколад?
No os voy a mentir. Я не буду вас обманывать.
Dejadme que os plantee una pregunta. Позвольте задать вам вопрос.
Es tan bello como os había dicho. Все так, как я говорил вам.
Espero que ahora todos os sintáis mejor. Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены.
¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
¿Os gusta mi nuevo corte de pelo? Вам нравится моя новая причёска?
Puede que ya os haya contado esta historia. Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
No os dije qué escribió en esa carta. Я не сказал вам, что он написал в том письме.
Contestad cuando se os llame por vuestro nombre. Отвечайте, когда вас называют по имени.
Quizá este juego os ayude a aprender cómo hacerlo". и может быть эта игра научит вас как это сделать."
Desvergonzadamente obvio es algo que creo que os despertará. Бесстыдно дешёвое нечто, как я думаю, вас разбудит.
¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido? Вы купили мне книгу, которую я просил?
Os amo a todos y siempre estaré con ustedes. И я люблю вас, и я всегда буду с вами.
Os mostré algo que tardó 20 años en hacer. А я показал вам кое-что, что заняло 20 лет.
os respeto, independientemente de dónde estéis en la escala socioeconómica. я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.
Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no? Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
Ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo. Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!