Примеры употребления "Nosotros" в испанском с переводом "мы"

<>
Nosotros expresamos estas cosas matemáticamente. Мы выражаем такие законы математически.
El asesino está entre nosotros. Убийца находится среди нас.
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Nosotros te llevamos, tú, guíanos." Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь".
y las suyas con nosotros. а вы могли делиться с нами вашими.
Nos limitamos a nosotros mismos". Мы сами себя ограничиваем".
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. У нас их было очень много.
Los Otros y Nosotros Mismos: Мы и другие:
Nosotros preferimos el término "mafia". Мы предпочитаем называть их мафия.
Nosotros también tenemos esa capacidad. Мы имеем ту же способность.
Porque nosotros nos auto-replicamos. Потому что мы - само-реплицирующиеся существа.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
Porque son absorvidos por nosotros. потому что мы их поглощаем.
Nosotros asociamos repetición con aburrimiento. У нас повторение ассоциируется со скукой.
¿Y qué hay de nosotros? Как насчет нас самих?
Los niños juegan, nosotros jugamos. Дети играют, мы играем,
¿Qué significa "nosotros" y "ellos"? "Что вы имеете ввиду под "мы" и "они"?"
Entonces, ¿quién, si no nosotros? Так что, если не мы, то кто?
Somos nosotros quienes debemos hacerlo. Мы сами должны это делать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!