Примеры употребления "Nosotros" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все5192 мы4943 другие переводы249
Nosotros apreciaremos su rápida respuesta Будем очень благодарны за скорый ответ
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Quizá algunos de nosotros escuchemos. Может быть, кто-то и прислушается.
Bien, ahora lo que nosotros. Теперь давайте вернёмся,
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
¿Qué hemos hecho nosotros los niños? А что сделали дети?
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Ahora nosotros estamos brillándoles de vuelta. Теперь во вселенную светят наши звёздочки.
Esto es lo que nosotros soñamos. Вот она мечта.
El desafío para todos nosotros es: Сейчас наш вызов в следующем:
"No seas demasiado educada con nosotros. "Не надо миндальничать.
El gran reto frente a nosotros. И самая большая сложность очевидна.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
¿Cuántos de nosotros la hemos excedido? Сколько из вас её превысили?
Para nosotros es simplemente una traba. Это всего лишь оковы,
Estos males vienen por todos nosotros. Эти болезни достаются всем.
Los 10 segundos son porque nosotros. Эти 10 секунд - это, собственно.
Para nosotros es importante crecer orgánicamente. Важно, чтобы изменения были естественными.
"Bien, así es como lo hacemos nosotros." "Ну, зато это по нашему".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!