Примеры употребления "Mayor" в испанском с переводом "большой"

<>
показать все
Algunos muestran una mayor variabilidad. В некоторых наблюдаются большие колебания.
Necesitamos tener una mayor implicación. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Ése es mi mayor desafío. Это моя самая большая проблема.
Ese era su mayor temor. Это был его самый большой страх.
Ése es mi mayor deseo. Это моя самая большая мечта.
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Что больше, Токио или Кобе?
El mayor cambio que he presenciado. Это самая большая перемена на моей памяти:
La Naturaleza es mi mayor inspiración. Природа это мое самое большое вдохновение.
Mi mayor desafío es la sociedad. Моя самая большая проблема - это общество.
La pobreza es nuestra mayor vergüenza. Бедность - это наш самый большой позор.
¿Quién tiene el mayor presupuesto militar? У какой страны самый большой военный бюджет?
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. Самый большой риск был у Терешковой.
Con un pequeña guerra evitó otra mayor. Она устроила маленькую войну, чтобы предотвратить большую войну,
Ella tuvo el mayor aumento de oxitocina. У неё был наибольший выброс окситоцина.
¿Quién tiene el mayor número de soldados? У кого самое большое количество солдат?
El mayor desafío es la percepción pública. Самое большое препятствие - это общественное восприятие.
Debe afrontar la situación con mayor prudencia. Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
el mayor mercado único en el mundo; самый большой единый рынок в мире;
Pero sospecho que hay un peligro mayor: Я подозреваю, что значительная большая опасность заключается в другом:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ