Примеры употребления "Madre" в испанском с переводом "мама"

<>
Mi madre llamó minutos después. Моя мама позвонила пару минут спустя.
Esto lo interpretó mi madre. Это сделала моя мама.
Le mostraba a mi madre. Я показал моей маме.
"¿Le preguntaron a mi madre?" "Вы спросили мою маму?"
Yo amo a mi madre. Я люблю свою маму.
Bueno, mi madre era dferente. Но моя мама была другой.
Tengo que ayudar a mi madre. Я должен помочь моей маме.
No sé cuándo volverá mi madre. Я не знаю, когда мама вернётся.
Finalmente conseguí contactar con mi madre. Наконец я дозвонился до мамы.
Mi madre está en la cocina. Моя мама на кухне.
Volví a casa con mi madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
Su madre llamó a la puerta. Её мама постучалась в дверь.
Y una que mi madre preguntaba: И тот, который задавал моя мама:
Mi madre nos compró un cachorrillo. Наша мама купила нам щенка.
Mi madre se convirtió en diplomática. Моя мама стала дипломатом.
Su madre hace todo lo que puede. Её мама делает всё возможное.
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco. Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Mi madre creció llamándola la "caja tonta". В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Mi madre me compró una bicicleta nueva. Мама купила мне новый велосипед.
Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!