Примеры употребления "Madre" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все774 мать445 мама148 другие переводы181
La madre que te parió! Ни хрена себе!
Todos conocen las células madre embrionarias. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.
He estudiado mucho sobre células madre; Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток.
El oscurantismo de las células madre Обскурантизм в отношении стволовых клеток
Había una madre y sus tres hijos. Там была женщина с тремя детьми.
Hemos hablado de células madre esta noche. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Mi madre decía, "Alguien tiene que hacerlo." А она отвечала, "ну кто-то должен его научить".
Fue un gran dia para mi madre. Для неё это был великий день.
La competencia de las células madre continua Гонка за стволовыми клетками продолжается
las células madre embrionarias son especialmente potentes. Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы.
Es una gran fuente de células madre. Это хороший источник стволовых клеток.
¿Hacia dónde va la terapia de células madre? Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле?
Espero que este invento extraiga muchas células madre. Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.
También tenemos células madre adultas en el cuerpo. В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.
Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre. Я счастлив сегодня представить её.
La prudencia es la madre de la ciencia. Береженного Бог бережет.
Podría haber añadido que la crisis es la madre. Он мог бы добавить, что кризис - их отец.
Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción. Их полно в этой жидкости.
La médula ósea es una fuente abundante de células madre. Костный мозг - очень богатый источник взрослых стволовых клеток.
"Señor Hunter, hay una madre ahí, pidámosle que la lea". "Мистер Хантер, давайте попросим родителей".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!