Примеры употребления "Gente" в испанском с переводом "люди"

<>
La gente parece amar esto. Людям это нравится.
Llegará a haber mucha gente. Скоро людей будет очень много,
Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.
Pero atrajo a mucha gente: Столько людей он принес:
La gente se ayuda mutuamente. Люди помогают друг другу.
Saben, hay mucha gente preguntándose: Знаете, куча людей недоумевает:
La gente la está usando. Люди используют её.
¿Hay gente en el ascensor? В кабине лифта есть люди?
¿Cuánta gente elegiría la creatividad? Сколько людей выбрали креативность?
La gente hace los pedidos. Люди принимают заказы.
La gente está jugando béisbol. Люди играют в бейсбол.
En el edificio hay gente В здании люди
Gente colgando de los buses. Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
Mucha gente cree que sí. Многие люди считают, что да.
Y la gente siempre dice: А люди обычно спрашивают:
La gente se queda mirando. Люди реагируют примерно так.
"matar gente y romper cosas". "убивать людей и ломать вещи".
¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?
"La gente hace cosas estúpidas. "Люди совершают глупости.
La gente ama los coches. Люди любят свои автомобили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!