Примеры употребления "Estudio" в испанском с переводом "учиться"

<>
показать все
Teníamos que estudiar de los libros de estudio. Мы должны были учиться по учебникам.
Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio. Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Ambas partes se beneficiarían de la construcción de fuertes vínculos de reciprocidad, mediante los cuales los empresarios podrían comunicar a los educadores lo que necesitan (e incluso podrían ayudar a diseñar planes de estudio y podrían ofrecer a sus empleados como docentes) y los educadores ofrecerían a los estudiantes aprendizaje y experiencia prácticos. Плотное взаимодействие было бы выгодно обеим сторонам, работодатели смогли бы доносить свои потребности (и даже участвовать в определении учебных планов и предоставлять своих сотрудников в качестве преподавателей), а учреждения образования смогли бы обеспечить учащихся необходимым опытом и практикой.
Y estudiaba mucho en Suecia. И я очень много учился в Швеции.
He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.
Quiero estudiar en la universidad. Я хочу учиться в университете.
Tú tienes que estudiar más. Ты должен учиться больше.
Mi madre solía hacerme estudiar. Моя мать заставляла меня учиться.
No es difícil si estudias. Если ты учишься, то это не сложно.
Él estudió en el exterior. Он учился за границей.
Mi hermana no está estudiando ahora. Моя сестра сейчас не учится.
Iré a Francia a estudiar pintura. Я поеду во Францию учиться живописи.
Si yo fuera tú, estudiaría más. Если бы я был тобой, я бы учился усерднее.
Estoy acá para estudiar, no para jugar. Я здесь чтобы учиться, а не играть.
Tom no tiene ningún deseo de estudiar. У Тома нет ни малейшего желания учиться.
Pablo estudió hasta su llamada al ejército. Пабло учился до своего призыва в армию.
Lamento no haber estudiado más en la escuela. Сожалею о том, что не учился в школе усерднее.
Teníamos que estudiar de los libros de estudio. Мы должны были учиться по учебникам.
Mi mamá quiere que yo estudie en Suíza. Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.
Estudié pintura pero no me fue nada bien. Учился живописи, без особых результатов,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ