Примеры употребления "Estás" в испанском с переводом на русский

<>
Te diremos que estás bien, eres normal. Мы говорим что с вами всё хорошо, всё нормально.
Pienso que lees las noticias y estás al tanto de esto. Думаю, ты читаешь новости и в курсе этого.
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Veamos de qué estás hecho. Посмотрим, из какого ты теста.
Tengo razón, tú estás equivocado. Я прав, ты неправ.
¿Estás preparada para lo peor? Ты готова к худшему?
Estás pálido como un fantasma. Ты бледен как привидение.
estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
"Ruby, veo que estás hablando. "Руби, я вижу, что ты говоришь.
Estás pálida como un fantasma. Ты бледна, как приведение.
Siempre estás viendo la televisión. Ты всё время смотришь телевизор.
"¿De qué narices estás hablando?". "О чем, черт побери, ты говоришь?"
¿Sabes lo que estás haciendo? Ты знаешь, что делаешь?
¿Qué sientes si estás seguro? Что вы чувствуете, когда вы уверены?
No estás listo para esto. Ты к этому не готов.
"¿Y tú qué estás haciendo?" "Что ты делаешь?"
¿Por qué estás todavía aquí? Почему ты ещё здесь?
¿Por qué estás tan triste? Почему ты такой грустный?
Simplemente estás escogiendo y seleccionando." Вы просто слишком разборчивы".
Sé que estás ocultando algo. Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!