Примеры употребления "En" в испанском с переводом "на"

<>
Bájese en la siguiente parada Сойдитена следующей остановке
¿Comes pan en el almuerzo? Ты ешь хлебна обед?
¿Tiene una guía en español? У вас есть путеводительна испанском?
¿Tiene un menú en inglés? У вас есть менюна английском?
El tren para en cada estación. Поезд останавливаетсяна каждой станции.
Coloquen al herido en la camilla Пострадавшего положитена носилки
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
Ella va a la escuela en bicicleta. Она ездит в школуна велосипеде.
La producción de alimentos ha aumentado en un tercio per cápita. Производство едына душу населения вырослона треть.
Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.
Dice "bon appetit" en árabe. Там написано "приятного аппетита" на арабском.
Confiando en Su pronta respuesta Мы надеемся на Ваш скорый ответ
¿Se puede llegar en bicicleta? Можно приехать на велосипеде?
Lo hacemos en las empresas. мы поступаем так на предприятиях -
En realidad, necesito actualizar eso. На самом деле, мне нужно обновить эти данные.
Su casa está en venta. Его дом выставлен на продажу.
Un presidente en el banquillo Президент на скамье подсудимых
Artículos destacados en otros idiomas Избранные статьи на других языках
Simplemente hay demasiado en juego. Слишком многое поставлено на карту.
¿Tiene un menú en español? У вас есть меню на испанском?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!