Примеры употребления "En" в испанском с переводом "за"

<>
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Él está en el exterior. Он за границей.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Lo encontraron en 2 semanas. Они нашли его за две недели.
Lo hicimos en dos meses. Мы сделали его за два месяца.
Él estudió en el exterior. Он учился за границей.
Aprendió inglés en tres meses. Она выучила английский за 3 месяца.
Así que entraron en acción. Они взялись за дело.
¿Qué hay en esa información? Что это за информация?
1.288 kilómetros en 10 semanas. 800 миль за 10 недель.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
una presentación hecha en 10 minutos". слайды сделаны за 10 минут."
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Esto podría volverse en su contra. За это может наступить расплата.
Se podían contar en cinco minutos. Вы пересчитали бы их за пять минут.
La solución está en la periferia. Оно за границей поля зрения.
Y lo haría en dos años. За два года я создам её.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!