Примеры употребления "Empresas" в испанском с переводом "компания"

<>
Entonces, ¿quién funda estas empresas? Но кто начинает эти компании?
Tienen que estar las empresas. Это должны быть компании.
Eso es empresas como Vonage. Речь идёт о таких компаниях, как "Vonage".
Las empresas quieren distintas cosas. Компании хотят разные вещи.
¿Cómo reaccionarán las empresas financieras? Как на это отреагируют финансовые компании?
Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza: О больших компаниях, теряющих энергию:
Algunas son empresas muy, muy grandes. Некоторые из них очень, очень большие компании.
Estoy hablando de todas las empresas. Я говорю о всех компаниях.
Las empresas se ajustan a escala. Посмотрите на компании, они масштабируются.
Así que estas empresas construyen oficinas. И эти компании строят офисы.
doctores, abogados, directores en grandes empresas. врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
"Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas." "Государство должно субсидировать частные компании".
Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Hace dos años identificamos 100 empresas clave. что мы определили 100 компаний два года назад.
Y por cierto, manejamos nuestras empresas así. Точно так же работают наши компании -
sus empresas cada vez más potentes y dinámicas. их все более мощные и динамичные компании.
Las empresas no creían que fuese su responsabilidad. Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.
Es muy parecido a otras empresas de consumo. Это во многом похоже на другие компании по производству потребительских товаров.
Estas empresas ya han empezado a pensar diferente. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!