Примеры употребления "Ellos" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все12082 они11251 другие переводы831
Draghi es uno de ellos. Драги - первый.
Ellos lo llaman un "Moai". Эта система называется мо-аи.
Comparte sus experiencias con ellos. Он делится своим опытом с другими.
Y ellos votarán por eso. И голосуют за это.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Todos ellos eran mujeres jóvenes. Все сотрудники были молодыми женщинами.
Ellos al ver esto dicen: Шестиклассник посмотрит на все это и скажет:
Ellos debían tomar una decisión. Студенты должны были принять решение.
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Lo hicieron por ellos mismos. Он делают это для себя.
Y ellos al mirarlo - ¡ah! Только взглянув на него, многие сказали бы:
50 o más de ellos. Около 50 человек.
Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.
Ellos llevan dos años fuera. Это было уже 2 года назад.
Ellos enseñan mediante estas cosas. вот через что преподают эти люди.
¿Qué significó esto para ellos? Какое это имело для вас значение?
Somos todos ellos, y más. Мы все это и гораздо больше.
El gel que pusimos en ellos; которое мы заполнили гелем.
Ellos entran por su propia fricción. Все встает на место за счёт собственного трения.
Todos estamos en deuda con ellos. И мы все обязаны ей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!