Примеры употребления "Cambiar" в испанском с переводом "измениться"

<>
Todo eso tendrá que cambiar. Все это должно измениться.
Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Eso está a punto de cambiar. Вскоре данная ситуация изменится.
Muchos lo aceptan y quieren cambiar. Многие признают это и хотят измениться.
Pero ahora esto va a cambiar. Но теперь все изменится.
Pero, ¿por qué habrían de cambiar? Но почему они должны измениться?
El clima no va a cambiar Погода не изменится
El clima va a cambiar pronto Погода скоро изменится
Debemos cambiar por nuestro propio bien. Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.
Pronto, sin embargo, todo esto podría cambiar. Однако, скоро все это может измениться.
Esto, no obstante, puede estar por cambiar. Всё это однако может вскоре изменится.
De manera que algo tiene que cambiar. Таким образом, кое-что должно измениться.
Todo esto ahora va camino a cambiar. И все это теперь должно измениться.
"Todo debe cambiar para que nada cambie". "Все должно измениться, чтобы все осталось по-прежнему".
Todo esto está a punto de cambiar. Но все это вскоре изменится.
Pero eso está a punto de cambiar. Но скоро все изменится.
Sin embargo, en el futuro eso puede cambiar. В будущем, однако, ситуация может измениться.
El clima puede cambiar en medio del ensamblaje. А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки.
Había toda una tradición política que debía cambiar. Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.
Saben, ellos no van a cambiar de la nada. Вы знаете, они не изменятся просто так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!