Примеры употребления "Bajo" в испанском с переводом "под"

<>
Adaptaciones enterradas bajo el estuco. Все уступки времени похоронены под штукатуркой.
Y ponerla bajo el microscopio. И положил её под микроскоп.
¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?
Nada nuevo bajo el sol. Ничто не ново под солнцем.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
Calenté la bateria bajo el brazo. Согрел батарею под мышкой.
Esto mantiene al mandamás bajo vigilancia. Это позволяет держать под контролем главного игрока.
ahora sufrirá bajo una dictadura despiadada. теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.
Y lo miré bajo el microscopio. И посмотрел на него под микроскопом.
De cuando Cassini voló bajo Enceladus. Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
Se puede poner bajo la piel. Можно вырастить её из-под кожи.
Esta es la máquina, bajo Ginebra. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
Esta es una nación bajo Dios". Это одна нация под Богом".
Encontré un regalo bajo mi almohada. Я нашёл подарок у себя под подушкой.
Ella se escondió bajo las sábanas. Она спряталась под простынями.
Tenemos que mantener todo bajo control. Мы должны держать все под контролем.
Eso sucedió bajo el dominio británico. Это случилось под управлением Британского закона.
Bajo la superficie hay varias fisuras amenazadoras. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Los opositores también se encuentran bajo amenaza. Его оппоненты также оказались под угрозой.
Tiene un órgano lumínico bajo sus ojos. У неё есть светящийся орган под глазом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!