Примеры употребления "Arte" в испанском

<>
показать все
El arte de las finanzas Искусство финансов
Cuando combinas la ciencia de la detección del engaño con el arte de observar y escuchar, evitas formar parte de una mentira. Когда вы совмещаете учение о распознавании обмана с умением внимательно смотреть и слушать, вы спасаете себя от соприкосновения с ложью.
Estas técnicas revolucionaron este arte. Эта техника изменила искусство оригами.
Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha. Видимо потому, что люди на самом верху, такие как вы, начинают понимать, что уж слишком много скорости в системе, слишком много суетливости, и пришло время найти или вернуться к подзабытому умению переключать передачи.
El arte es nuestra arma. Искусство - наше оружие.
¿Y qué hay del arte? А как же искусство?
Me interesa el arte cibernético Я увлекаюсь искусством кибернетики.
El arte debería ser didáctico. Искусство должно быть наставническим.
Así que volvamos al arte. Вернёмся к искусству.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Y quiero compartir mi arte. И я хочу поделиться своим искусством,
Me encanta el arte público. Я люблю общественное искусство.
Odio decir "reglas" por ser arte. не люблю говорить "правила" по отношению к искусству -
¿Qué tipo de arte te interesa? Каким искусством ты увлекаешься?
¿A eso se refiere el arte? Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?
El arte puede crear una analogía. Искусство способно создать аналогию.
¿Puede el arte cambiar el mundo? Способно ли искусство изменить мир?
Es una magnifica pieza de arte. Восхитительное произведение искусства.
Sylvia se interesa en enseñar arte. Она интересуется обучением искусству.
Entonces exploraron un arte más geométrico. Поэтому они использовали геометрию в своем искусстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ