Примеры употребления "voy" в испанском с переводом на немецкий

<>
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Voy a echarme una siesta. Ich werde mal ein Nickerchen machen.
Voy a comprar uno nuevo. Ich soll ein Neues kaufen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Voy a pegarle un tiro. Ich werde ihn erschießen.
Voy a contarte una historia. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Voy a seguir su consejo. Ich werde Ihren Rat befolgen.
Lamentablemente, voy un poco atrasado. Leider bin ich etwas spät dran.
No me voy a entrometer. Ich mische mich da nicht ein.
Voy a seguir tu consejo. Ich werde deinen Rat befolgen.
Voy a consultar la almohada. Ich hau' mich mal aufs Ohr.
Le voy a ver mañana. Ich besuche ihn morgen.
Voy a remover el apéndice. Ich werde den Appendix entfernen.
Voy a empezar a presentándome. Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.
Voy a una escuela privada. Ich besuche eine Privatschule.
Voy corriendo a la estación. Ich renne zum Bahnhof.
Creo que voy a desmayarme. Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Voy a lavar mi coche. Ich werde mein Auto waschen.
Voy a ver una película. Ich werde einen Film anschauen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!