Примеры употребления "un" в испанском с переводом "paar"

<>
Me quedaré aquí unos días. Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben.
Me tomo unos días libres. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Quiero unos cuantos vasos vacíos. Ich möchte ein paar leere Gläser.
Te tengo unas buenas noticias. Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.
Él volvió unos minutos más tarde. Ein paar Minuten später kehrte er zurück.
Visité Rumania hace unos años atrás. Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
Puedes comprarlo por unos mil yenes. Du bekommst es für ein paar tausend Yen.
El hombre murió hace unas horas. Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
Mike tiene unos cuantos amigos en Florida. Mike hat ein paar Freunde in Florida.
Estuve en el hospital hace unos días. Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
No puedes ingerir nada durante unos días. Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
Hay unas cuantas manzanas en la cesta. In dem Korb sind ein paar Äpfel.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa. Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. Bis zum Jahresende sind es nur noch ein paar Tage.
De vez en cuando, meditar por unos minutos al día verdaderamente ayuda a mi bienestar. Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.
Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas. Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!