Примеры употребления "tomando" в испанском с переводом "nehmen"

<>
показать все
Nuestros planes van tomando forma. Unsere Pläne nehmen Form an.
¿Me estás tomando el pelo? Willst du mich auf den Arm nehmen?
Estoy tomando un curso de danza. Ich nehme an einem Tanzkurs teil.
¿Qué nos estás contando? ¿Nos estás tomando el pelo? Was erzählst du denn da? Willst du uns auf den Arm nehmen?
Tom se está tomando un par de días libres. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
¡Toma un libro y léelo! Nimm ein Buch und lies es!
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
No sabíamos qué autobús tomar. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
Tengo que tomar un medicamento. Ich muss Medikamente nehmen.
¿Tenemos que tomar el autobús? Müssen wir den Bus nehmen?
¿Tengo que tomar este medicamento? Muss ich dieses Medikament nehmen?
Recuerda tomar tu remedio regularmente. Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Normalmente tomo un desayuno ligero. Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Me tomo unos días libres. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Esta semana me tomo vacaciones. Ich nehme diese Woche Urlaub.
Lo tomo como un cumplido. Ich nehme das als Kompliment.
Tomamos el té con azúcar. Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
Tienes razón. Tomaré un taxi. Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Me tomé una semana libre. Ich nahm mir eine Woche frei.
Tom tomó el bus equivocado. Tom hat den falschen Bus genommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ