Примеры употребления "toma" в испанском с переводом "nehmen"

<>
¡Toma un libro y léelo! Nimm ein Buch und lies es!
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
Toma este medicamento cada seis horas. Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.
Toma el tesoro y cuídalo bien. Nimm den Schatz und behüte ihn gut!
¡Toma la espada en tus manos! Nimm das Schwert aus deiner Hand!
Toma más sábanas porque hace mucho frío. Nehmt noch einige Decken, denn es ist sehr kalt.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año. Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
No sabíamos qué autobús tomar. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
Tengo que tomar un medicamento. Ich muss Medikamente nehmen.
¿Tenemos que tomar el autobús? Müssen wir den Bus nehmen?
¿Tengo que tomar este medicamento? Muss ich dieses Medikament nehmen?
Recuerda tomar tu remedio regularmente. Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Normalmente tomo un desayuno ligero. Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Me tomo unos días libres. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Esta semana me tomo vacaciones. Ich nehme diese Woche Urlaub.
Lo tomo como un cumplido. Ich nehme das als Kompliment.
Tomamos el té con azúcar. Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
Nuestros planes van tomando forma. Unsere Pläne nehmen Form an.
¿Me estás tomando el pelo? Willst du mich auf den Arm nehmen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!