Примеры употребления "tarjeta de Navidad" в испанском с переводом на немецкий

<>
Les enviamos tarjetas de navidad a nuestros amigos en navidad. An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
¿Tienes una tarjeta de crédito? Hast du eine Kreditkarte?
Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad. Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.
Él me envió una tarjeta de cumpleaños. Er schickte mir eine Geburtstagskarte.
Me dio un bonito regalo de Navidad. Er gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica" Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
¿Qué le vamos a regalar de navidad? Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
¿Tiene una tarjeta de crédito? Haben Sie eine Kreditkarte?
Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad. Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
Paga con tarjeta de crédito. Er zahlt mit Bankkarte.
Este año el Día de Navidad cae en domingo. Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
¿Acepta tarjeta de crédito? Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Pongamos el árbol de Navidad acá. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
Quiero pagar con una tarjeta de crédito. Ich möchte gern per Kreditkarte zahlen.
Él le compró el libro "Alicia en el país de las maravillas" como regalo de navidad. Als Weihnachtsgeschenk kaufte er ihr das Buch "Alice im Wunderland".
Le compré un lindo obsequio de navidad. Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
La tarjeta era válida hasta enero de 2006. Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
Viejo pascuero, para navidad quiero una polola. Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
¿Se puede pagar con tarjeta? Kann ich mit Karte zahlen?
La Navidad es el 25 de Diciembre. Weihnachten ist am 25. Dezember.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!