Примеры употребления "queremos" в испанском с переводом "mögen"

<>
Переводы: все713 wollen381 mögen166 sich mögen166
показать все
Queremos que vengas a nuestra fiesta. Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.
En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Querría venir a las nueve. Ich möchte um neun kommen.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
Querría probarme este vestido azul. Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
Querría un poco de pastel. Ich möchte etwas Kuchen.
Quería dos quilos de cebollas. Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
María no quiere ser hippie. Maria möchte kein Hippie sein.
Él quiere beber algo frío. Er möchte etwas Kaltes trinken.
¿Quiere una taza de café? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
John y Ann se quieren. John und Ann mögen sich.
Si quieres, te enseño ajedrez. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
¿Quieres un poco de leche? Möchtest du etwas Milch?
¿Quieres otro trozo de pastel? Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Tom, ¿qué quieres de cenar? Tom, was möchtest du zum Abendessen?
¿A qué hora quieres desayunar? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
Si quieres te presto uno. Ich leihe dir einen, wenn du magst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ