Примеры употребления "puede" в испанском с переводом "können"

<>
¿Puede alguien atender esa llamada? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
¿Alguien puede contestar mi pregunta? Kann jemand meine Frage beantworten?
Mi madre no puede venir. Meine Mutter kann nicht kommen.
Él no puede tocar guitarra. Er kann nicht Gitarre spielen.
Ese pájaro no puede volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Puede que encuentres esto interesante. Das könnte dich interessieren.
¿Ella puede tocar la guitarra? Kann sie Gitarre spielen?
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Él no puede estar enfermo. Er kann nicht krank sein.
Tom no se puede decidir. Tom kann sich nicht entscheiden.
Él puede hablar bien francés. Er kann gut französisch sprechen.
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
¿Me puede decir su dirección? Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
Me he perdido. ¿Puede ayudarme? Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?
¿Entonces eso puede ser posible? Kann das denn möglich sein?
Nadie puede vivir doscientos años. Niemand kann zweihundert Jahre leben.
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Hasta una pulga puede morder. Auch ein Floh kann beißen.
También se puede decir así. So kann man es auch sagen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!