Примеры употребления "puede" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1286 können1183 dürfen60 другие переводы43
Puede que nieve esta tarde. Heute Abend wird es vielleicht schneien.
Puede que no sea feliz. Vielleicht ist er nicht glücklich.
Eso puede esperar hasta mañana. Das hat noch Zeit bis morgen.
Hoy ya no se puede. Heute geht das nicht mehr.
Puede que ella sepa la respuesta. Vielleicht weiß sie die Antwort.
La felicidad no puede ser comprada. Glück ist nicht käuflich.
Él puede que no sea feliz. Vielleicht ist er nicht glücklich.
Puede que hiele la próxima semana. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Puede que él conozca esta historia. Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Puede que él lo haya visto. Vielleicht hat er es gesehen.
Puede que él la haya visto. Vielleicht hat er sie gesehen.
Puede que esté esperando en la estación. Sie wartet vielleicht gerade am Bahnhof.
Él puede hablar un poco de inglés. Er spricht ein bisschen Englisch.
Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza. Mit Gold ist jede Festung zu erobern.
Puede que ya hayas leído este libro. Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
Puede que él haya leído la carta. Er hat vielleicht den Brief gelesen.
Puede que él nunca se haga famoso. Vielleicht wird er nie berühmt werden.
¿Cree usted que la situación puede mejorar? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
El ordenador puede detectar 200 tipos de error. Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.
Puede que ya os haya contado esta historia. Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!