Примеры употребления "poco" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все195 wenig45 etwas44 wenige4 leicht1 другие переводы101
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Poco después comenzó a llover. Bald danach begann es zu regnen.
Poco después del accidente, llegó la policía. Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Tengo un poco de frío. Mir ist ein bisschen kalt.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre. Sein Name wird bald vergessen sein.
Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo. Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde.
Hace poco me encontré a un viejo amigo. Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.
Hablo un poco de español. Ich spreche ein bisschen Spanisch.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Hablo un poco de alemán. Ich spreche ein bisschen Deutsch.
¿Puedes quedarte un poco más? Kannst du ein bisschen länger bleiben?
Tengo un poco de hambre. Ich habe ein bisschen Hunger.
Él está un poco pálido. Er ist ein bisschen blass.
Quiero dormir un poco más. Ich will noch ein bisschen schlafen.
¿Podría hablar un poco más despacio? Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Pareces cansada, deberías descansar un poco. Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.
Intenta aprender un poco de inglés. Versuch ein bisschen Englisch zu lernen.
Es un poco tarde para rezar. Es ist ein bisschen zu spät zum Beten.
Aquí tienes un poco de agua. Hier ist ein bisschen Wasser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!