Примеры употребления "muy pocas" в испанском

<>
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
Fue muy divertido. Das war sehr amüsant.
Él es un hombre de pocas palabras. Er ist ein Mann weniger Worte.
Encontramos muy divertida su historia. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Nur wenige Leute waren pünktlich.
Sé muy poco de él. Ich weiß sehr wenig über ihn.
Él solo dejó pocas pinturas atrás. Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
Esa estudiante es muy activa. Der Student ist sehr aktiv.
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés. Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Ella estaba muy ocupada. Sie war sehr beschäftigt.
Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.
Esta historia es muy famosa, todos la conocen. Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Sie ist wirklich intelligent, oder?
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
Pocas personas llegan a vivir más de cien años. Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Fue muy divertido jugar al tenis con Paul. Es machte viel Spaß, mit Paul Tennis zu spielen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ