Примеры употребления "muy fuera de dinero" в испанском

<>
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?
No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero. Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.
Tom está fuera de la ciudad. Tom hat die Stadt verlassen.
Puedo prestarte algo de dinero si necesitas. Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.
El ascensor está fuera de servicio. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Siempre que tenía problemas de dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la ocasión para darme una charla sobre la moral. Immer dann, wenn ich während meines Studiums Geldsorgen hatte, nahmen meine Eltern dies zum Anlass, mir einen Vortrag über Moral zu halten.
Eso está fuera de cuestión. Das steht außer Frage.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
El paciente ya está fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero. Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
En un instante, ella estaba fuera de la habitación. Im Nu war sie raus aus dem Zimmer.
La falta de dinero es la raíz de todo mal. Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
La situación se fue fuera de su control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
¿Necesitas que te dé algo de dinero? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Su falda está totalmente fuera de moda. Ihr Rock ist total altmodisch.
Sobornó al político con un montón de dinero. Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Estoy corto de dinero. Ich bin knapp bei Kasse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ