Примеры употребления "mejor" в испанском с переводом "besser"

<>
показать все
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Eso ya está mucho mejor. Das ist schon viel besser.
Sería mejor que no condujeses. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Mejor vete a casa ya. Du solltest jetzt besser zurück nach Hause gehen.
Ella cantaba mejor que él. Sie sang besser als er.
Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.
¡El gato es mucho mejor! Die Katze ist viel besser!
Ella busca un trabajo mejor. Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.
Nadas mucho mejor que él. Du schwimmst viel besser als er.
Sé que puedes hacerlo mejor. Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
No podría haberlo expresado mejor. Ich hätte es nicht besser audrücken können.
Él nada mejor que yo. Er schwimmt besser als ich.
Habla inglés mejor que yo. Er spricht besser Englisch als ich.
Él busca un mejor trabajo. Er sucht eine bessere Arbeit.
Él tiene mejor aspecto ahora. Er sieht jetzt viel besser aus.
Es mejor que nos apuremos. Es ist besser, wir beeilen uns.
Mejor váyase a casa ya. Sie sollten jetzt besser zurück nach Hause gehen.
Mejor váyanse a casa ya. Ihr solltet jetzt besser zurück nach Hause gehen.
Quien vive mejor, vive más. Wer besser lebt, lebt länger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ