Примеры употребления "mía" в испанском

<>
показать все
La última carta es mía. Der letzte Brief ist meiner.
Eso no es culpa mía. Das ist nicht meine Schuld.
La culpa es mía, no tuya. Es ist meine Schuld, nicht deine.
¿De dónde viene esto, hija mía? Woher kommt das, meine Tochter?
Su casa está enfrente de la mía. Sein Haus liegt gegenüber meinem.
Tu habitación es el doble de grande que la mía. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.
Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo. Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe.
¡Estas cosas no son mías! Das sind nicht meine Sachen!
Estas llaves no son mías. Das sind nicht meine Schlüssel.
¡Eso no es asunto mío! Das ist nicht mein Bier!
Tu problema es parecido al mío. Dein Problem ist meinem ähnlich.
¡Oh dios mío, maté a mi esposa! Oh mein Gott, ich habe meine Frau getötet!
Dios mío, no me lo puedo creer. O mein Gott, das kann ich nicht glauben.
Tu plan parece mejor que el mío. Dein Plan erscheint mir besser als meiner.
"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos". "Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine."
"¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos." "Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine."
Las maletas a su izquierda son las mías. Die Koffer links von Ihnen sind meine.
Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo? Das ist mein Buch. Wo ist deins?
Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ