Примеры употребления "libro de invitados" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Dormirás en la habitación de invitados? Schläfst du im Gästezimmer?
Este es un libro de historias para niños. Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten.
Puedo quedarme en el cuarto de invitados. Ich kann im Gästezimmer bleiben.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado. Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
Éste es el libro de que te hablé. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Hay un libro de danza sobre el escritorio. Da liegt ein Buch über Tanzen auf dem Schreibtisch.
Leí cada libro de la biblioteca. Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
Es el libro de Tony. Es ist Tonis Buch.
Compré un libro de chistes. Ich habe ein Witzbuch gekauft.
El libro de Jack es interesante. Jacks Buch ist interessant.
Él consulta regularmente el libro de las transformaciones. Er konsultiert regelmäßig das Buch der Wandlungen.
Éste es el libro de Tony. Dies ist Tonys Buch.
Estoy leyendo un libro de idiomas. Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.
Cogí un libro de la estantería. Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen. Das Lehrbuch zeigt die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild.
"Mi lucha" es un libro de Adolf Hitler. „Mein Kampf“ ist ein Buch von Adolf Hitler.
Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa. In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.
Éste era el quinto libro de Rodica. Das war Rodicas fünftes Buch.
Tengo un libro de pesca. Ich habe ein Angelbuch.
Recibí este libro de su parte. Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!