Примеры употребления "le" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все5585 er2709 sie2219 es393 dessen3 другие переводы261
Le dolía el vientre muchísimo. Ich hatte schlimmes Bauchweh.
Al gato le gusta dormir. Die Katze schläft gerne.
¿Qué le pones al café? Was nimmst du zum Kaffee?
A Tom no le gusto. Tom mag mich nicht.
¿Le tienes miedo a Tom? Hast du Angst vor Tom?
Le falta aire al neumático. Der Autoreifen hat zu wenig Luft.
Ayer le robaron su bolso. Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
No le temo a nada. Ich fürchte nichts.
Le agradezco muchísimo su ayuda. Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
A Tom le gusta experimentar. Tom experimentiert gerne.
Le has puesto demasiada pimienta. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.
A Tom le gusta viajar. Tom verreist gerne.
¿A quién le interesa eso? Wen interessiert´s?
A nadie le sirve eso. Das nützt keinem was.
¿Le diste de comer al perro? Hast du den Hund gefüttert?
Le estoy hablando a mi hermana. Ich spreche mit meiner Schwester.
¿Le puse llave a la puerta? Habe ich die Tür abgeschlossen?
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Yo le temo a la oscuridad. Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
El cuchillo le pertenece al jardinero. Das Messer gehört dem Gärtner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!