Примеры употребления "hoja de té" в испанском с переводом на немецкий

<>
Por favor, escribe la respuesta en esta hoja de papel. Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
Refréscate con una taza de té. Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
Ella me dio una hoja de papel. Sie gab mir ein Blatt Papier.
Ella me trajo una taza de té. Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo. Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
La hoja de afeitar estaba manchada de sangre. Die Rasierklinge war von Blut befleckt.
Hagamos una pausa para tomar un poco de té. Lassen wir uns eine Pause machen, um einen Tee zu trinken.
El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar. Das Papier schnitt ihm in den Finger, als wäre es eine Rasierklinge.
Él se refrescó con una tasa de té. Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
Quisiera una taza de té. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Ella me sirvió una taza de té. Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Querría tomar un poco de té o café. Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.
Me gustaría una taza de té. Ich hätte gerne einen Tee.
¿Queréis otra taza de té? Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Quiere usted otra taza de té? Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
Tráigame una taza de té, por favor. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
¿Puedes darme una taza de té? Kannst du mir eine Tasse Tee geben?
¿Te gustaría una taza de té? Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
Dame otra taza de té. Gib mir noch eine Tasse Tee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!