<>
Для соответствий не найдено
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio. Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
¿Cuánto han costado estas gafas? Wie viel hat diese Brille gekostet?
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Me han hecho esperar mucho. Sie haben mich lange warten lassen.
Me han hablado mucho de vosotros. Ich habe viel von euch reden hören.
Los químicos han hecho un pacto. Die Chemiker haben einen Pakt geschlossen.
Han talado todos los árboles muertos. Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
Me han llamado por teléfono a medianoche. Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
Dos hombres enmascarados han atracado el banco. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Los americanos han perdido la confianza en Toyota. Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Han pasado siente años desde que nos casamos. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
Todavía no han encontrado comprador para esa casa. Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Las hojas han empezado a cambiar de color. Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее