Примеры употребления "esto" в испанском с переводом "das"

<>
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
¿Por qué quieres hacer esto? Warum willst du das tun?
Ahora, esto es realmente importante. Also, das ist wirklich wichtig.
¿Es esto lo que querías? Ist es das, was du wolltest?
¿Por qué están haciendo esto? Warum tun sie das?
Pero esto no es verdad. Aber das ist nicht wahr.
¿Por qué estoy haciendo esto? Warum tue ich das?
Esto no es asunto suyo. Das ist nicht seine Sache.
Esto me ha tocado mucho. Das hat mich sehr berührt.
Esto no es muy elegante. Das ist nicht sehr elegant.
¿Por qué estamos haciendo esto? Warum tun wir das?
¡Esto no tiene relación conmigo! Das ist nicht mein Bier!
¡Esto no es un juguete! Das ist kein Spielzeug!
¿Por qué está haciendo esto? Warum tut sie das?
¿Puedes explicarme qué es esto? Kannst du mir erklären, was das hier ist?
Esto fue demasiado para Tom. Das war zu viel für Tom.
Esto me suena muy raro. Das kommt mir spanisch vor.
¿Puedes ayudarme a levantar esto? Kannst du mir helfen, das hochzuheben?
Puede que encuentres esto interesante. Das könnte dich interessieren.
¿En dónde quieres vender esto? Wo willst du das verkaufen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!