Примеры употребления "esperar" в испанском

<>
показать все
Tendrás que esperar y ver. Du wirst warten und beobachten müssen.
Espero que no tengamos que esperar mucho. Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.
No puedes esperar más que eso. Du kannst nicht mehr als das erwarten.
¿Le importaría esperar un momento? Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
La paciencia es "el arte de poder esperar". Geduld ist die "Kunst hoffen zu können".
Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto. Wir alle sind unvollkommen. Wir können nicht von der Regierung erwarten, vollkommen zu sein.
¿Por qué esperar a navidad? Warum auf Weihnachten warten?
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo! Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
No me hagas esperar así. Lass mich nicht so warten.
Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia. Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.
Ya no puedo esperar más. Ich kann nicht mehr warten.
Me han hecho esperar mucho. Sie haben mich lange warten lassen.
No quiero esperar tanto tiempo. Ich will nicht so lange warten.
No puedo esperar más tiempo. Ich kann nicht länger warten.
Lamento haberte hecho esperar tanto. Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe.
Ella me hizo esperar media hora. Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Es inútil esperar que él venga. Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.
¿Podría esperar un momento?, por favor. Könnte Sie bitte einen Augenblick warten?
Él me hizo esperar una hora. Er ließ mich eine Stunde warten.
No tengo ganas de esperar más. Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ