Примеры употребления "eso" в испанском с переводом "das"

<>
Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.
Eso está fuera de cuestión. Das steht außer Frage.
¡Eso no quiere decir nada! Das bedeutet nichts!
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Eso es nuevo para mí. Das ist mir neu.
Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.
Eso suena amargo, pero claro. Das klingt bitter, aber eindeutig.
Eso no funciona para nada. Das funktioniert überhaupt nicht.
¿Quién le ha dicho eso? Wer hat Ihnen das gesagt?
Ya he dicho harto eso. Ich habe das schon oft gesagt.
Eso no lo he visto. Das habe ich nicht gesehen.
Eso no va a funcionar. Das wird nicht funktionieren.
¿Cuánto cuesta eso al día? Wie viel kostet das pro Tag?
Eso aplica para él también. Das gilt auch für ihn.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.
Eso le costó la vida. Das kostete ihn das Leben.
Eso no es culpa mía. Das ist nicht meine Schuld.
Tom debía haber sabido eso. Tom hätte das wissen müssen.
Eso le costó su trabajo. Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!