Примеры употребления "eras" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

¿Eras tú anoche en televisión? Warst du das gestern Abend im Fernsehen?

Todos pensábamos que eras casada. Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.

No sabía que eras argentino. Ich wusste nicht, dass du Argentinier bist.

¿El del auto eras tú? Warst das du in dem Auto?

Ya no ríes ni me besas, vuelves a ser la que eras. Du lachst schon nicht mehr, küsst mich nicht; du bist wieder so, wie du einmal warst.

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido, yo, porque tú eras lo que yo más amaba; y tú, porque yo era el que te amaba más. Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo, porque yo podré amar a otras como te amaba a ti, pero a ti no te amarán como te amaba yo. Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.

Yo pensé que era cierto. Ich dachte, es wäre wahr.

Su trabajo es lavar los platos. Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Era su destino morir joven. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

América se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Le conocí cuando era estudiante. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

¿De qué se compone la aspirina? Woraus besteht Aspirin?

Soñé que era un pájaro. Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

Nuestra familia se compone de cinco personas. Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

Él era un amigo mío. Er war ein Freund von mir.

Estados Unidos se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Ella dijo que era feliz. Sie sagte, dass sie glücklich sei.

Insistieron en que el criminal fuera castigado. Sie bestanden auf die Bestrafung des Verbrechers.

Al principio él era tímido. Er war anfangs schüchtern.

El trabajo de ellas es lavar los autos. Ihre Arbeit besteht aus Autowaschen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ