Примеры употребления "en" в испанском с переводом "in"

<>
Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
Vivo en esta casa solo. Ich lebe alleine in diesem Haus.
Quiero estudiar en el extranjero. Ich will im Ausland studieren.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Ellos se quedaron en Tennessee. Sie blieben in Tennessee.
Nació en los años cincuenta. Sie wurde in den fünfziger Jahren geboren.
Nuestro país está en crisis. Unser Land steckt in einer Krise.
Se quedó en el hotel. Er blieb im Hotel.
Nunca he estado en Paris. Ich war noch niemals in Paris.
Hay café en la taza. In der Tasse ist Kaffee.
Estaré libre en 10 minutos. Ich habe in zehn Minuten Zeit.
Se perdió en el bosque. Er hat sich im Wald verirrt.
Lo escuché en la radio. Das habe ich im Radio gehört.
Aquí está todo en orden. Hier ist alles in Ordnung.
Almorzamos en una pequeña cafetería. Wir aßen in einem kleinen Café zu Mittag.
Pasamos la noche en Hakone. Wir übernachteten in Hakone.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
Compré esta pluma en París. Diesen Füller habe ich in Paris gekauft.
Ella vive en un pueblo. Sie wohnt in einem Dorf.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!