Примеры употребления "en" в испанском с переводом "bei"

<>
Ah, estabas en la peluquería. Ach, du warst beim Friseur.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Yo trabajo en un banco. Ich arbeite bei einer Bank.
Diviértete en la fiesta, John. Viel Spaß bei der Party, John.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
Perdí una uña en el accidente. Ich habe bei dem Unfall einen Nagel verloren.
La visitamos de vez en cuando. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.
Su hijo murió en el accidente. Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
Ningún pasajero falleció en el accidente. Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
Él resultó herido en el accidente. Er wurde bei dem Unfall verletzt.
Me bajo en la siguiente estación. Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
Thomas es muy astuto en el trabajo. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
Tienes que bajar en la siguiente estación. Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
¿En tu casa quién lleva los pantalones? Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
Él perdió un brazo en el accidente. Bei dem Unglück verlor er einen Arm.
Tom le ganó a Mary en damas. Tom besiegte Mary beim Damespielen.
El hombre murió en un accidente automovilístico. Der Mann starb bei einem Autounfall.
Resultó malherido en el accidente de coche. Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.
Tenemos que bajarnos en la siguiente estación. Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
Ella debe bajarse en la próxima estación. Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!