Примеры употребления "de" в испанском с переводом "aus"

<>
Judy se rio de mí. Judy lachte mich aus.
¿De verdad? Pareces más joven. Wirklich? Du siehst jünger aus.
Su esposa viene de California. Seine Frau kommt aus Kalifornien.
De hecho, se veía ridículo. In der Tat sah er lächerlich aus.
El estudiante vino de Londres. Der Student kam aus London.
Todos se rieron de mí. Alle lachten mich aus.
Tengo una mesa de madera. Ich habe einen Tisch aus Holz.
Esta silla es de plástico. Dieser Stuhl ist aus Plastik.
De los errores se aprende. Aus Fehlern lernt man.
Este puente es de hierro. Diese Brücke ist aus Eisen.
Estas cajas son de plástico. Diese Schachteln sind aus Plastik.
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
Dos criminales escaparon de prisión. Zwei Straftäter brachen aus dem Gefängnis aus.
Esta blusa es de algodón. Diese Bluse ist aus Baumwolle.
Esta jarra es de hierro. Diese Vase ist aus Eisen.
Este bolso es de papel. Diese Handtasche ist aus Papier.
Los pilares eran de mármol. Die Säulen waren aus Marmor.
Este escritorio es de madera. Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
Ya está pasado de moda. Das ist schon aus der Mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!