Примеры употребления "de" в испанском с переводом "vor"

<>
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
Yo echaba humo de rabia. Ich kochte vor Wut.
Él estaba rojo de furia. Er war rot vor Wut.
Su madre suspiró de alivio. Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Tengo miedo de los perros. Ich habe Furcht vor Hunden.
La niña temblaba de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Sus ojos brillaban de alegría. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Me estoy muriendo de sed. Ich sterbe vor Durst.
¿Tienes miedo de la muerte? Du hast Angst vor dem Tod?
Su rostro enrojeció de orgullo. Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
El anciano murió de hambre. Der alte Mann starb vor Hunger.
Él se sonrojó de vergüenza. Er wurde vor Scham rot.
Tiene miedo de su propia sombra. Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
¿Me puedes esconder de la policía? Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
¿Le asustan las películas de miedo? Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?
¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar? Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
Dejó de nevar hace una hora. Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
Dejé de fumar hace seis meses. Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
La chica estaba temblando de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!