Примеры употребления "contar" в испанском с переводом "erzählen"

<>
¡Oye, espera! No terminaste de contar eso que pasó anteayer. Warte mal! Du hast diese Sache, die dir vorgestern passiert ist, noch nicht zu Ende erzählt.
Así ha sucedido, tal y como lo acabo de contar. So ist es geschehen, wie ich es gerade erzählt habe.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste? Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?
A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía. Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento. Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.
Tom está contando una historia. Tom erzählt eine Geschichte.
Ella le contó un chiste. Sie erzählte ihm einen Witz.
Hashimoto me contó la noticia. Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.
Me contó una historia interesante. Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Él me lo contó todo. Er hat mir alles erzählt.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
¡No me cuentes cuentos chinos! Erzähl keine Märchen!
Ella me contó una historia interesante. Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
¡Rob me contó las buenas noticias! Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!
Él nos contó una historia interesante. Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
El anciano me contó una historia extraña. Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
Mary le contó el secreto a John. Mary hat John das Geheimnis erzählt.
Papá nos contó una historia muy interesante. Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
No le cuentes nuestro plan a nadie. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Puede que ya os haya contado esta historia. Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!