Примеры употребления "con" в испанском с переводом "zu"

<>
показать все
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
¿Con qué propósito está usted aquí? Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Debes ser amistoso con tus vecinos. Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
¿Con qué propósito intentas aprender inglés? Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Fui allí a encontrarme con él. Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
No estoy de acuerdo con él. Ich stimme ihm nicht zu.
Él fue severo con sus hijos. Er war streng zu seinen Kindern.
Esta corbata va con tu camisa. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
Vino con la esperanza de verte. Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Hast du etwas zu schreiben dabei?
Sé bueno con los que te odian. Sei gut zu denen, die dich hassen.
El nuevo sofá combina con las cortinas. Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.
Esta corbata no pega con mi traje. Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ