Примеры употребления "con" в испанском с переводом "zu"

<>
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
No estoy de acuerdo con él. Ich stimme ihm nicht zu.
Fui allí a encontrarme con él. Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Hast du etwas zu schreiben dabei?
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Él fue severo con sus hijos. Er war streng zu seinen Kindern.
Vino con la esperanza de verte. Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Esta corbata va con tu camisa. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
¿Con qué propósito intentas aprender inglés? Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Debes ser amistoso con tus vecinos. Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
¿Con qué propósito está usted aquí? Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Esta corbata no pega con mi traje. Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
No seas tan duro con los niños. Sei nicht so streng zu den Kindern.
Debes ser cortés con todos los invitados. Du musst zu jedem Gast höflich sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!