Примеры употребления "con" в испанском с переводом "mit"

<>
Conversamos el plan con él. Wir besprachen den Plan mit ihm.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
¿Cuánto llevas casado con Jane? Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
Ojalá hubieras venido con nosotros. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
María está hablando con extraños. Maria spricht mit Fremden.
Hable con el mismo director. Ich sprach mit dem Chef selbst.
Ella no vive con él. Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
Estoy feliz con mi novia. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
¿Qué harás con tu dinero? Was wirst du mit deinem Geld machen?
No mezcles ideas con ideologías. Vermische Ideen nicht mit Ideologien.
No mezcles cometas con asteroides. Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.
Mi hermana juega con muñecas. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Estoy cantando con mis niños. Ich singe mit meinen Kindern.
¿Dónde puedo hablar con usted? Wo kann ich mit Ihnen sprechen?
¿Con quién está hablando ella? Mit wem spricht sie?
He venido con mis amigos. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
Me respondió con una sonrisa. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!