Примеры употребления "como" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Vendré tan pronto como pueda. Ich komme, sobald ich kann.
Hágame saber el resultado tan pronto como pueda. Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Esperamos una hora como poco. Wir haben eine gute Stunde gewartet.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
Así es como aprendí inglés. So habe ich Englisch gelernt.
¿Qué diccionario usaste como referencia? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Elegimos a John como capitán. Wir wählten John zum Kapitän.
Como sea, por favor pasa. Jedenfalls, komm bitte herein.
Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.
Corrió tan rápido como pudo. Sie rannte so schnell sie konnte.
Es tan simple como eso. So einfach ist das.
Ella lo miraba como nadaba. Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.
Así es como lo hice. So habe ich das gemacht.
Así es como construí la máquina. So habe ich die Maschine gebaut.
El tren tiene como destino Londres. Die Endhaltestelle des Zuges ist London.
Pero no sucedió nada como eso. Aber nichts dergleichen geschah.
Como llovió, me quedé en casa. Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Los estudiantes la eligieron como presidenta. Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.
¡El tío está como una cabra! Der Typ ist völlig wahnsinnig!
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ