Примеры употребления "a este respecto" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza. Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
A este libro le faltan dos páginas. Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
¿Habéis visto a este hombre? Habt ihr diesen Mann gesehen?
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce. Ich kenne diesen Jungen, den Sie nicht kennen.
¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto? Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?
Mi gato mató a este ratón. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
¿Quieres ir conmigo a este concierto? Willst du mit mir in das Konzert gehen?
No le gusto a este perro. Dieser Hund mag mich nicht.
¿Él pertenece a este grupo? Gehört er zu dieser Gruppe?
No puedo sostener a este caballo. Ich kann dieses Pferd nicht halten.
Conozco a este joven. Ich kenne diesen Jungen.
¿Puedo montar a este caballo un rato? Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país. Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club? Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
No hay una solución simple a este problema. Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
A este juego pueden jugar los niños pequeños. Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
En caso de urgencia, llámame a este número. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
Conozco a este señor. Ich kenne diesen Herrn.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Él te aconsejará al respecto. Er wird dich dazu beraten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!