Примеры употребления "Diesem" в немецком с переводом на испанский

<>
Niemand wohnt in diesem Haus. Nadie vive en esta casa.
Schuldest du diesem Mann irgendwelches Geld? ¿Le debés algún dinero a ese hombre?
Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen. Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.
Spiel nicht in diesem Zimmer. No juegues en esta habitación.
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. En esa tienda venden verduras.
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben. En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
Diesem Buch fehlen zwei Seiten. A este libro le faltan dos páginas.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Lies nicht in diesem Zimmer. No leas en esta habitación.
Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.
Wer lebt in diesem Haus? ¿Quiénes viven en esta casa?
In diesem Fall hundert Euro, bitte. En ese caso 100 euros, por favor.
Ich wohne in diesem Stadtviertel. Yo vivo en este barrio.
Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt. Tom trabajó por semanas en ese proyecto.
In diesem Haus wohne ich. Yo vivo en esta casa.
Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht. El tren no se para en esa estación.
Niemand wohnt in diesem Gebäude. En este edificio no vive nadie.
In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang. Ese edificio no tiene salida de emergencia.
In diesem Haus wohnt niemand. Nadie vive en esta casa.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. El tren no se para en esa estación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!