<>
Для соответствий не найдено
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos. Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.
Tom no tiene que ir a la escuela hoy. Tom muss heute nicht in die Schule gehen.
Esto tiene que parar. Das hier muss aufhören.
Todo el mundo tiene que morir. Jeder muss sterben.
Tiene que trabajar incluso en domingo. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
Él no tiene que lavar el coche. Er muss das Auto nicht waschen.
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso. Es ist nicht möglich eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Te tiene que ver un doctor. Dich muss ein Arzt ansehen.
¡Eso tiene que quedar entre nosotros! Das soll unter uns bleiben!
Tiene que dejar de beber. Sie müssen aufhören zu trinken.
Él tiene que levantarse de inmediato. Er muss sofort aufstehen.
Tom tiene que compartir habitación con su hermano. Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen?
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
Tom se enfada cuando sus padres le dicen cuándo tiene que irse a la cama. Tom wird wütend, wenn die Eltern ihm sagen, wann er zu Bett gehen soll.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
Ese zorro de ahí tiene que haber matado a la gallina. Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Usted tiene que estar a dieta. Sie müssen eine Diät halten.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее