Примеры употребления "Son" в испанском с переводом на немецкий

<>
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Las pasa son uvas resecas. Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben.
Los perros son animales leales. Hunde sind treue Tiere.
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos los presentes son japoneses. Alle Anwesenden sind Japaner.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Derecha e izquierda son opuestos. Rechts und links sind Gegensätze.
Los niños no son bienvenidos. Jungen sind nicht willkommen.
Estas sillas no son cómodas. Diese Stühle sind nicht bequem.
Diez menos dos son ocho. Zehn minus zwei ist acht.
Son las once menos diez. Es ist zehn vor elf.
Todos dicen que son inocentes. Alle behaupten, sie seien unschuldig.
Los dragones son animales imaginarios. Drachen sind imaginäre Tiere.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Los pingüinos son aves peculiares. Pinguine sind eigentümliche Vögel.
Todos los hombres son iguales. Alle Menschen sind gleich.
¿Cuántos estudiantes son en total? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
Los autóctonos son muy hospitalarios. Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.
Las niñas no son bienvenidas. Mädchen sind nicht willkommen.
Todos los androides son robots. Jeder Android ist ein Roboter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!