Примеры употребления "Si" в испанском

<>
показать все
Sería genial si pudieras cantar. Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.
No sé si es amor. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera. Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Si llueve, esta noche no salgo. Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Si trabajas mucho tendrás éxito. Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
No me importa si nieva. Es ist mir egal, ob es schneit.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen wirst, tauche da ja nicht nackt auf.
Me quedaré en casa si llueve mañana. Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.
Me encantaría ayudarte si pudiera. Ich würde dir gern helfen, wenn ich könnte.
No sé si es verdad. Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Ciertamente, estaré triste si muere. Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
No sé si viene Jorge. Ich weiß nicht, ob George kommt.
Contacte a mis asistentes si tienes cualquier pregunta. Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
Si calientas hielo, se derrite. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Le preguntó si era Joseph. Sie fragte ihn, ob er Joseph war.
Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda. Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.
Si quieres ser feliz, selo. Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
No sé si viene George. Ich weiß nicht, ob George kommt.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ